Revelado título do sétimo livro de Harry Potter!! …

21 12 2006

Revelado título do sétimo livro de Harry Potter!!

e consequentemente do sétimo filme também… =D


Cheio de interatividades, o site da escritora J.K. Rowling frequentemente esconde segredos da série Harry Potter por trás de joguinhos. O mais recente revela o título do sétimo e último livro da série!

Se você não tem paciência para atravessar toda a brincadeira, rume direto para o parágrafo seguinte. Do contrário, aventure-se acessando www.jkrowling.com. Comece clicando na borracha sobre a mesa – a página que abrirá tem coisas escondidas que se revelam segundo cliques ordenados. Dica: a porta refletida no espelho e a parte de cima da porta principal são os primeiros passos.

O título do sétimo livro – e, consequentemente, do sétimo filme – é Harry Potter and the Deathly Hallows. Não há uma tradução direta para “hallows”, pelo menos não no inglês contemporâneo, pois o termo substantiva o verbo “to hallow”, que significa “abençoar”.

Arriscando, se fosse um livro de Stephen King, o nome poderia ser traduzido como Harry Potter e as Consagrações Letais. Se fosse dirigido por Mel Gibson, poderia sair como Harry Potter e o Santo Martírio. Se fosse um filme do Zé do Caixão, daí seria Harry Potter há de receber a Benção da Morte!.

O livro sai em 2007, mas o lançamento não tem data certa.

Axado no Omelete

Advertisements

Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: